How to use this book¶
Переклад готується
Цю сторінку ще не перекладено українською. Нижче наведено англійський текст.
About this edition¶
This is the full edition. The concise print edition condenses the same text to what is needed at the bedside; this edition keeps the complete discussion, the evidence behind each threshold cohort by cohort, the history of the conventions, and the sections that the print edition folds into others, together with every figure, caption, table and key statement of the print edition. Chapter numbers are the same in both editions; section, table and figure numbers differ where this edition carries sections the print edition does not, and the finder that follows this chapter uses this edition's numbering. The text is maintained as one source, so a correction accepted into either edition appears in both.
Start here¶
This book is a reference, not a course, and no one should begin at page one and read forward. Four ways in.
If you are a fellow beginning an ultrasound rotation: read sections 1.2 and 1.2, which decide which of five examinations you are performing and what each may claim. Then section 11.3, a six-step shock sequence with a time budget for each step; run it on your next hypotensive patient and work the Chapter 11 checklist afterwards with the images still on the screen. Then Chapters 4, 6 and 7 for the ventricular and flow measurements that sequence rests on, and Chapter 8 for the fluid decision and for what a venous pressure is already costing the organs. Declare the study type before you start and defer what section 1.3 says a focused study must not claim; the rest of the book is for the case that demands it.
If you are an advanced practice provider or a resident scanning inside a credentialed point-of-care ultrasound scope: read sections 1.2, 1.2 and 1.4, which give what a basic cardiac examination answers, what it must not claim, and what the cited sources say about credentialing for non-physician clinicians, including that certification in advanced critical care echocardiography through the National Board of Echocardiography is reported there as not available to non-physicians. Then sections 3.3 and 3.5 for the views and the note, section 2.5 for the artifacts that generate false positives, section 11.2 for the five questions the shock examination asks, and sections 9.2 and 9.3 for the effusion and for tamponade. Stop where section 1.3 stops you: severity grading and the Doppler quantification built on it belong to the advanced examination, so read Chapters 4 to 8 and 10 for what to escalate and to whom rather than for what to report. What you may perform, interpret and sign for is set by your license, your scope of practice and your institution's credentialing committee; nothing in this book credentials anyone.
If you are an attending who supervises: the section How to use the I-AIM checklists, below, prints the framework's four domains on one page. Sections 1.4 and 1.5 carry the training pathways and scan numbers, the documentation and archiving obligations, and the standard that a supervisor grades complete studies rather than counting them; section 3.6 covers quality assurance and sign-off. Every chapter's checklist is a grading instrument, and the purchaser may reproduce the checklists for teaching and quality-assurance use within their own institution, as the copyright page sets out. The list printed after the contents indexes all nineteen by subject.
If a patient is in front of you now: use the finder that follows this chapter, Which chapter answers my question. Go to the section it names and read that chapter's Key points and Pitfalls and pearls first; they are short, they are cited, and they are where the errors live. For shock start at section 11.3, for an arrest at section 12.5, and remember that the fifth of section 11.2's questions is escalated rather than answered.
Structure¶
The book is in five parts. Part I establishes what a critical care echocardiogram is, what it can be asked to answer, how the images are acquired and reported, and where the pictures lie to you; it also sets out what a machine and a data set must satisfy before a deformation value may be reported, and what a supervisor checks before signing one. Part II covers the measurements that describe the heart's mechanics: the left ventricle and its deformation, diastolic function and filling pressure, the right ventricle and the hepatic vein trace that reads the same pressure a second way, flow, and the assessment of volume state, which now carries the venous Doppler signals through to what the pressure is costing the organs. Part III covers the pericardium and the valves. Part IV covers the syndromes and settings in which the whole examination is deployed: undifferentiated shock, cardiac arrest, mechanical circulatory support, shunts and the aorta, the lung as a companion of the cardiac examination, the ultrasound of the injured brain, and ultrasound-guided procedures. Part V takes the two conditions whose published pathways ask most of the bedside echocardiogram, cardiogenic shock in Chapter 18 and acute pulmonary embolism in Chapter 19. They are separated because the documents that govern them are different in kind: the shock pathway rests on scientific statements that suggest without grading, the embolism pathway on a clinical practice guideline that grades every statement. Each chapter reads its documents the way a reader has to read them on the ward, and points back to the chapter where each measurement is taught.
Chapters are self-contained but cross-referenced. A reader working through a shock case will use Chapter 11 as the map and Chapters 4 to 10 for the individual measurements. Two subjects that a reader might expect to find in chapters of their own are deliberately placed inside the chapters that teach the measurements they belong to. Deformation imaging is split: what a machine and a data set must satisfy, and what a report should say, are section 3.9; the left ventricle is section 4.8, the right ventricular free wall is in Chapter 6, and left atrial reservoir strain sits inside the diastolic algorithm in section 5.5. The Doppler assessment of systemic venous congestion is likewise split by the pressure each window reads: the hepatic vein trace is section 6.4, beside the right atrial pressure it measures, and the portal and intrarenal beds, the organ cost and how the venous windows are read together are sections 8.6 to 8.10, beside the fluid decision they qualify. Each of those passages closes by stating where its evidence runs out, which is the honest part of both subjects and the reason they sit where the reader meets the measurement rather than in a part of their own.
Every chapter has the same shape¶
The opening section, The guidelines behind this chapter, walks through the questions the chapter asks, in the order its sections ask them, and names the document each answer comes from, together with the critical care literature that qualifies it for the intensive care unit. Learning objectives state what a reader should be able to do afterwards. Numbered sections carry the content, with thresholds and definitions collected into tables. Each section opens with one sentence in bold that states its bedside point, and that sentence carries a tag naming the reader it is written for. [T1] is the resident, advanced practice provider or first-year fellow performing basic cardiac point-of-care ultrasound, lung, inferior vena cava, FAST, venous and procedural ultrasound. [T2] is the fellow or intensivist building advanced critical care echocardiography: Doppler, hemodynamics, valves, transesophageal echocardiography and mechanical support. [F] marks what the supervising faculty member checks before a study is signed, and a shared tag such as [T1/T2] or [T2/F] marks a point both readers need. A [T1] reader may stop at the end of the [T1] material in a chapter and return for the rest; a [T2] reader reads the whole chapter. The tags describe who a passage is written for; they are not credentialing tiers, which section 1.4 and local policy govern. Key points are the take-home statements. Pitfalls and pearls are the errors the sources themselves name. The bedside self-assessment checklist closes the chapter.
How to use the I-AIM checklists¶
I-AIM divides an ultrasound examination into four domains: Indication, the clinical question and whether ultrasound can answer it; Acquisition, obtaining images of adequate quality; Interpretation, reading them correctly; and Medical decision-making, acting on them and communicating the result. Most errors that reach the patient are Indication or Medical decision-making errors, not Acquisition errors, which is why those domains carry as many rows as the technical ones. Chapter 1 sets out the framework in full; the four domains, the question each asks and the error each catches are these.
| Domain | The question it asks | The error it catches |
|---|---|---|
| Indication | What is the clinical question, and can this examination answer it? | Scanning without a question; asking a focused study to answer a question that needs a comprehensive one; missing a contraindication |
| Acquisition | Did I obtain images of sufficient quality, in the right views, with the right settings, and store them? | Off-axis and foreshortened views; wrong depth, gain or Nyquist limit; measurements made on inadequate images; nothing archived |
| Interpretation | Do I read these images correctly, with the right cutoffs and the right caveats for this patient? | Applying laboratory thresholds to a ventilated patient; reading an artifact as pathology; a single number read out of physiological context |
| Medical decision-making | What changes because of this study, what did I communicate, and when do I repeat it? | A correct finding that changes nothing; a critical finding not communicated; no plan for reassessment; overreach beyond the study's scope |
For a trainee: perform the study first, then work through the checklist with the images still on the screen. Tick only what you actually did. The unticked rows are your next practice session, not a mark of failure. Repeat the same checklist after five studies and after twenty; the rows that stay unticked are the ones to take to your supervisor.
For a supervisor: use the same rows when reviewing a fellow's study, and give feedback by row rather than by impression. "Your subcostal window was inadequate and you did not attempt an alternative" is a teachable statement; "your images were poor" is not. The checklists are also usable as the structure for a quality-assurance review, and as the basis for a program's own competence assessment.
Checklists are printable one to a page. They are not exhaustive examinations of competence, and passing every row on a checklist does not credential anyone.
Figures¶
Figures are placed where the reader needs to see something that text cannot convey. Those drawn for this book are line diagrams; where a drawing is paired with an ultrasound image, the drawing is panel A and the image panel B, and the legend says what each shows.
The numbers¶
Numbers are reproduced exactly as their source prints them, including units, sex-specific values and the direction of an inequality. Where two sources give different values for the same parameter, both are reported and the disagreement is stated rather than resolved; this happens more often than a reader might expect, and the disagreement is usually informative about the measurement rather than about the sources. Several thresholds in this book differ between guidelines, and a reader who chooses one should know that the choice was theirs. Appendix B collects the numbers in commonest bedside use in one table, each with the section that teaches it.